Btrieve は通常、ANSI 規格に準拠しません。ただし、デフォルトでは、Xfh2btr 呼び出し変換モジュールは、ANSI 動作をエミュレートさせるために Btrieve ランタイム システムに必要な呼び出しを行います。ただし、FILETYPE コンパイラ指令を FILETYPE"6" に設定することにより、非 ANSI モードでの操作を選択できます。
このモードの操作では、各 Micro Focus ファイル ハンドラーの操作は最も近い Btrieve ランタイム呼び出しにマップされ、ANSI 規格の確認が行われなくなります。
| COBOL 入出力呼び出し | Btrieve ランタイム システム呼び出し | 
|---|---|
| OPEN | Open | 
| CLOSE | Close | 
| WRITE | Insert | 
| READ | Get | 
| START | Get | 
| DELETE | Get/Delete | 
| REWRITE | Get/Delete | 
| UNLOCK | Unlock | 
| ROLLBACK | Abort transaction | 
| COMMIT | End transaction |