これは、Windows 環境 (ローカル開発) にのみ該当します。COBSQL のエラー メッセージ表示に使用する言語は LANG 環境変数で指定します。
ほとんどのデータベース クライアントは、いくつかの NLS 機能を含んでいますが、LANG 環境変数の設定条件は COBOL システムの場合と異なります。そのため、この環境変数のかわりに COBLANG を使用することをお奨めします。COBLANG は、COBOL システムにのみ影響します。データベース クライアント側では LANG 環境変数を使用できます。
COBLANG は、次のいずれかの値に設定できます。
| 01 |
英語 (US) |
| 05 |
英語 (英国) |
| 20 |
日本語 (シフト JIS) |
その他の値を設定すると、デフォルトの NLS ロケールが使用されます。
注：COBSQL では、データベースのプリコンパイラによって生成されたエラー メッセージは翻訳されません。