LEADING を指定すると、partial-word-1 がソース原文語と一致するのは、partial-word-1 を構成する一連の順序の文字列が、そのソース原文語の左端の文字位置から開始する同数の連続する文字列と一字一句同じである場合のみとなる。TRAILING
を指定すると、partial-word-1 がソース原文語と一致するのは、partial-word-1 を構成する一連の順序の文字列が、そのソース原文語の右端の文字位置で終了する同数の連続する文字列と一字一句同じである場合のみとなる。
partial-word-1 およびソース原文語との間で比較結果が一致した場合、partial-word-2 がゼロの原文語で構成されていると、そのソース原文語の一致文字が partial-word-2 に置き換えられるか、削除される。
比較の対象のソース原文語部分のうち、右端の原文語の直後の語が、左端のソース原文語であると見なされる。比較サイクルが、pseudo-text-1 または partial-word-1 の最初の登場箇所から再開する。
pseudo-text-2 内の定数が、結果のソース原文で行送りをしなければ 1 行に収まりきらないほど長く、かつその定数をデバッグ行に配置しているのでない場合、あふれる分を格納する継続行が追加される。置換した結果、定数の続きがデバッグ行にかかる場合、翻訳単位はエラーとなる。